IBM與電訊盈科企業方案合作以PureSystems提供新一代雲端服務平台

【香港．2012年6月7日】IBM（NYSE:IBM）與電訊盈科集團（SEHK:0008）的資訊科技及業務流程外判服務旗艦電訊盈科企業方案今天宣佈，IBM將以剛面世的新一代「專家集成系統」PureSystems，提升電訊盈科企業方案的綜合雲端服務平台。電訊盈科企業方案可藉此提供更優質的客戶體驗，讓客戶從單一的可靠平台，獲得靈活及多元化的雲端服務。

電訊盈科企業方案是香港領先的資訊科技服務公司之一，為企業客戶提供全方位的雲端運算服務，以滿足大型企業對雲端服務的特定需要，亦為中小型企業提供公共雲端服務。本港的公共雲端服務市場總值正以每年40%的複合增長率攀升，預計到二零一五年將達2.95億美元¹ ，電訊盈科企業方案為配合這個急增的需求，將利用PureSystems系列的IBM PureFlex系統，推出「雲端企業解決方案市場」。

電訊盈科企業方案董事總經理霍燿昌先生表示：「電訊盈科企業方案需要全面整合和優化的基建設施，以簡化運算模式，確保為客戶提供優質的服務及體驗，而IBM PureFlex正好滿足公司這方面需要。」他續稱：「憑着我們跨地域的數據中心，以及在管理複雜的運算基礎設施運作和關鍵業務系統的豐富經驗，電訊盈科企業方案成立「雲端企業解決方案市場大聯盟」，集眾多獨立軟件供應商（ISV）之力，透過雲端以「軟件即服務」的模式，向客戶提供極度靈活和可靠的應用，同時利用這個雲端服務為基礎，滿足企業客戶對雲端運算服務的特定需要。」

PureSystems匯聚IBM數十年來，為全球不同行業數以萬計客戶設計系統和運行資訊科技作業的豐富經驗。PureSystems系列整合所有實體和虛擬的資訊科技元素，為客戶提供有別於現今企業運算模式的創新環境，令客戶毋須再動用大量資源，以設置和維護繁多和機種各異的系統。

國際商業機器中國香港有限公司總經理戴澤棠先生表示：「PureSystems是前所未有的「專家集成系統」，為徹底簡化的新運算時代帶來重大進展。藉着PureSystems，IBM以一個節省成本和精簡資訊科技管理的解決方案，全面提升資訊科技的經濟效益，並展現雲運算的真正效用和價值。」

IBM PureSystems結合三項重大進展，為客戶提供有別於現今企業運算模式的新選擇。

• 系統設計注重整合 — PureSystems展示新的系統設計理念，將優化的伺服器、儲存系統和網絡裝置整合於一台高度自動化和易於管理的硬件系統。這設計以深入整合為前提，目的是達至「內部擴展」，以提升系統密度，使PureSystems可處理的應用程式數量，相當於目前部分IBM系統的兩倍。此外，PureSystems亦將數據中心每平方英呎空間的運算能力提升了一倍²。
• 內置專家技能 — IBM利用首創的軟件，將科技和業界專門技術嵌入PureSystems之中，使系統能自動執行基本和費時的工作，例如系統配置、升級和應用需求。PureSystems這項新的軟件功能歸納了專家的作業模式，並把當中的技術訣竅轉化為可重複使用和可下載的標準模式套裝軟件，使資訊科技更容易部署和管理。
• 簡化體驗 — PureSystems提供一目了然的綜合管理系統，以及全面開放的優化方案開發環境，使資訊科技周期的每個環節都更易於處理。

戴澤棠先生表示：「IBM很欣喜與電訊盈科企業方案合作，為香港引入以PureSystems為基礎的新一代雲端服務平台，藉以支援電訊盈科企業方案的業務需要及增長。」

霍燿昌先生指出：「我們很高興與科技夥伴IBM合作，將我們的雲端服務提升到新的層次。利用這個全面整合的雲端運算平台設置「雲端企業解決方案市場」，電訊盈科企業方案致力提供端到端資訊科技服務，協助客戶加快進入市場、提高營運效率及促進業務轉型。」




IBM與電訊盈科企業方案宣佈合作以IBM新一代「專家集成系統」PureSystems，提升電訊盈科企業方案的綜合雲端服務平台，推出「雲端企業解決方案市場」。國際商業機器中國香港有限公司總經理戴澤棠先生(左二)、電訊盈科企業方案董事總經理霍燿昌先生(右二)、國際商業機器中國香港有限公司系統及科技部總經理吳曉峰先生(左一)及電訊盈科企業方案高級副總裁麥應全先生(右一)在新聞發佈會上主持「新一代雲端服務平台」啓動儀式。




關於IBM

查閱IBM香港業務詳情，請登入：www.ibm.com/hk。




關於電訊盈科企業方案

電訊盈科企業方案是電訊盈科有限公司旗下的資訊科技及業務流程外判旗艦。而電訊盈科在電訊、媒體、物業發展及投資及其他業務持有權益。

電訊盈科企業方案承辦公營及私營機構與日俱增的大型資訊科技專案，並憑著豐富的經驗及專業技術，獲業界公認為大中華區的主要資訊科技服務商之一。有關電訊盈科企業方案的其他資料，請瀏覽網址：www.pccwsolutions.com。




關於電訊盈科有限公司

電訊盈科有限公司（香港聯合交易所上市代號：0008）以香港為總部，在電訊、媒體、資訊科技服務方案、物業發展及投資以及其他業務均持有權益。

本公司持有香港首屈一指的電訊服務供應商香港電訊大部分股權。香港電訊提供廣泛的服務以滿足全港市民、本地及國際商界的需要，包括本地電話、本地數據及寬頻、國際電訊、流動通訊，以及客戶器材銷售、外判服務、顧問服務及客戶聯絡中心等其他電訊服務。

電訊盈科亦擁有一個全面綜合的香港多媒體及娛樂集團，包括非常成功的IPTV業務now TV。電訊盈科率先為香港帶來「四網合一」的新體驗，提供一系列跨越固網、寬頻互聯網、電視及流動通訊四個傳送平台的創新媒體內容及服務。

本集團旗下另一家全資附屬公司電訊盈科企業方案是香港及國內領先的資訊科技外判及業務流程外判服務供應商。

此外，電訊盈科持有盈科大衍地產發展有限公司的大部分股權以及包括全資附屬公司UK Broadband Limited的海外投資。有關電訊盈科的其他資料，請瀏覽網址：www.pccw.com。

¹ IDC亞太區（不包括日本）2011年至2015年雲端服務預測

² 比較PureFlex System和上一代BladeCenter HS22V運用虛擬應用程式得出的結果。特定的客戶端環境和結果或會有所不同。




查詢詳情，請聯絡：

國際商業機器中國香港有限公司
Florence Ma
電話: +852 2825 7626
電郵：maky@hk1.ibm.com

電訊盈科集團
何偉賢
電話： +852 2883 8747
電郵：ivan.wy.ho@pccw.com




Text 100
May Sze
電話： +852 5191 3426
電郵：may.sze@text100.com.hk




由電訊盈科有限公司發布。